エントのブログ

宇宙戰艦　ヤマト

"宇宙戰艦　ヤマト"

出自：宇宙戰艦　ヤマト

歌唱：佐々木功

さらば地球よ　旅立つ船は

宇宙戦艦ヤマト

宇宙の彼方　イスカンダルへ 「Iscandar」

運命背負い　今とび立つ

必ずここへ　帰ってくると

手をふる人に　笑顔で答え

銀河をはなれ  イスカンダルへ

はるばるのぞむ  宇宙戦艦ヤマト

 

さらば地球よ　愛する人よ

宇宙戦艦ヤマト

地球を救う　使命を帯びて

戦う男　もえるロマン

誰かがこれを　やらねばならぬ

期待の人が　俺達ならば

銀河をはなれ　イスカンダルへ

はるばるのぞむ　宇宙戦艦ヤマト

 

以我破碎的日文程度所做的翻譯：

再會了地球 邁向旅程的船艦

宇宙戰艦 大和號（YAMATO）

在宇宙遙遠的彼方 航向惑星Iscandar

背負著所有人的命運 現在邁向旅程

一定會再回到這裡 用笑容來回應身邊的人們

航向遙遠的銀河 航向惑星Iscandar

遙遠而未知的願望 宇宙戰艦 大和號

 

再會了地球 以及我所深愛的人們

宇宙戰艦 大和號（YAMATO）

背負著拯救地球的使命

勇敢的挺身而戰 就是男兒們的浪漫

是誰可以背負起這個必須使命

是誰可以回應大家的期盼

如果是我們的話…！

航向遙遠的銀河 航向惑星Iscandar

遙遠而未知的願望 宇宙戰艦 大和號

※有關歌詞中的「Iscandar 」：

Iscandar是故事中登場的行星，是宇宙戰艦的目標。

宇宙戰艦艦身上也有"Iscandar"的標誌 （…據說）
<!--more-->